1 00:00:04,180 --> 00:00:07,440 Y aquí es donde el la magia realmente sucede. 2 00:00:07,570 --> 00:00:09,570 Si miras a tu derecha, verás la oficina 3 00:00:09,660 --> 00:00:14,580 del hombre mismo, nuestro anfitrión, Scotty Bristol. 4 00:00:14,710 --> 00:00:17,930 Probablemente esté ahí dentro ahora, repasando el material, 5 00:00:18,060 --> 00:00:21,566 preparándose para el show de esta noche, que se graba en unas pocas horas. 6 00:00:21,590 --> 00:00:23,510 ¿Qué te parece si nos saludamos rápidamente? 7 00:00:25,460 --> 00:00:27,940 En realidad, creo que mejor conservaré mi trabajo. 8 00:00:29,460 --> 00:00:32,226 Y justo al lado está la sala de escritores. 9 00:00:32,250 --> 00:00:34,730 dónde, los divertidos monólogos de Scotty 10 00:00:34,860 --> 00:00:37,470 y nacen fragmentos de comedia. 11 00:00:37,600 --> 00:00:39,080 Los escritores están esperando escuchar 12 00:00:39,210 --> 00:00:41,390 si su material hizo el corte final. 13 00:00:43,040 --> 00:00:44,870 Lo odiaba. 14 00:00:45,000 --> 00:00:46,700 ¿Monólogo o mordisco del alcalde? 15 00:00:46,830 --> 00:00:48,376 Todo ello. Cada línea. 16 00:00:48,400 --> 00:00:50,440 Pero nos quedamos hasta tarde la última vez. noche. Eso fue bueno. 17 00:00:50,530 --> 00:00:52,750 ¿Estás seguro de que lo lanzaste bien? 18 00:00:52,920 --> 00:00:54,790 Sí, Ronan, sé lanzar. 19 00:00:54,920 --> 00:00:56,686 Vengo de un entorno de comedia. 20 00:00:56,710 --> 00:00:58,150 - Improvisación. - Improvisación. 21 00:00:58,280 --> 00:00:59,816 Mira, simplemente no le gustó. Sucede. 22 00:00:59,840 --> 00:01:01,580 Vale, pero ¿en qué estado de ánimo estaba? 23 00:01:01,710 --> 00:01:03,566 porque tu también tienes para elegir el momento adecuado. 24 00:01:03,590 --> 00:01:05,420 Porque es nuestro trabajo como mujeres siempre 25 00:01:05,540 --> 00:01:08,370 determinar el estado emocional de un hombre estado antes de hablar. 26 00:01:08,500 --> 00:01:10,136 Mira, sigue adelante y Cúlpame, estoy acostumbrado. 27 00:01:10,160 --> 00:01:11,800 Pero el material no va a aparecer en el programa. 28 00:01:11,900 --> 00:01:13,770 Y sabemos hacia dónde se dirige. 29 00:01:16,420 --> 00:01:20,250 Sí, los dulces tonos de Mickey dos. 30 00:01:20,380 --> 00:01:22,950 Bien, entonces nuestras cosas fueron a la trituradora. 31 00:01:23,130 --> 00:01:24,610 ¿Qué usará en su lugar? 32 00:01:24,780 --> 00:01:26,300 Él va a los paquetes. 33 00:01:26,430 --> 00:01:28,870 - ¡Por amor a la comedia! - ¡No! 34 00:01:29,000 --> 00:01:31,416 - Esto es tu culpa. - ¡No, vamos! 35 00:01:31,440 --> 00:01:33,750 ¿De qué lado estás? 36 00:01:35,880 --> 00:01:37,596 Hola sheryl. 37 00:01:37,620 --> 00:01:40,946 Soy Laurel, escritora principal. Productor ejecutivo de muy tarde. 38 00:01:40,970 --> 00:01:44,320 - ¿Estás nervioso? - Dios, ¿es tan obvio? 39 00:01:44,450 --> 00:01:47,606 Es sólo... cadena de televisión. 40 00:01:47,630 --> 00:01:49,890 soy lo suficientemente mayor para todavía significa algo. 41 00:01:50,020 --> 00:01:51,760 Bueno, nuestra audiencia siente lo mismo. 42 00:01:51,890 --> 00:01:53,370 - Bueno. - Entonces, aquí hay algunas preguntas. 43 00:01:53,500 --> 00:01:55,420 que Scotty puede o no preguntar. 44 00:01:55,550 --> 00:01:57,640 ¿Crees que será amable conmigo? 45 00:01:57,770 --> 00:02:00,770 Quiero decir, lo sé a veces puede ser un poco mordaz... 46 00:02:00,900 --> 00:02:03,380 ¡Eso es mentira! Siempre soy amable. 47 00:02:03,510 --> 00:02:05,730 ¡Dios mío! Eres... Entonces mucho más alto en persona. 48 00:02:05,860 --> 00:02:08,040 Bueno, eso depende de el tamaño de su pantalla. 49 00:02:08,170 --> 00:02:10,260 - Hola, Sheryl. Encantado de conocerlo. - Hola. 50 00:02:10,390 --> 00:02:11,416 Oye, escucha, será muy divertido. 51 00:02:11,440 --> 00:02:12,896 Simplemente relájate y sé tú mismo. 52 00:02:12,920 --> 00:02:14,920 De hecho, traje a un amigo para que me apoyara. 53 00:02:15,050 --> 00:02:17,580 ¿Elsbeth? ¡Elsbeth! 54 00:02:17,700 --> 00:02:19,960 ¡¿Qué?! ¡Hola! Sí, estoy aquí. 55 00:02:20,100 --> 00:02:22,490 Elsbeth fue mi compañera de viaje. 56 00:02:22,660 --> 00:02:24,010 en uno de los centros de bienestar 57 00:02:24,140 --> 00:02:25,380 - Escribí sobre. - Hola Elsbeth. 58 00:02:25,410 --> 00:02:26,670 Espero estar diciendo eso bien, 59 00:02:26,800 --> 00:02:27,906 Porque no lo volveré a decir. 60 00:02:27,930 --> 00:02:29,996 Dios mío, eres tú. 61 00:02:30,020 --> 00:02:31,216 No puedo creerlo. 62 00:02:31,240 --> 00:02:32,460 Soy un gran admirador. 63 00:02:32,630 --> 00:02:34,110 Eres tan alto. 64 00:02:34,280 --> 00:02:36,136 Sí, establecimos eso mientras estabas inconsciente. 65 00:02:36,160 --> 00:02:37,420 Sí... claro. 66 00:02:37,550 --> 00:02:38,940 Lo siento. 67 00:02:39,070 --> 00:02:40,436 Vine directamente desde el aeropuerto. 68 00:02:40,460 --> 00:02:42,446 Estaba en Escocia visitando a Angus. 69 00:02:42,470 --> 00:02:43,860 Mi novio. 70 00:02:44,030 --> 00:02:46,160 En realidad... no estoy seguro 71 00:02:46,340 --> 00:02:49,340 Debería llamarlo así, pero, de todos modos. 72 00:02:49,470 --> 00:02:52,730 Tengo desfase horario, lo cual es por qué parezco un poco loco, 73 00:02:52,870 --> 00:02:54,350 aunque algunas personas piensan... 74 00:02:54,480 --> 00:02:56,270 Siempre parezco un poco loco. 75 00:02:56,390 --> 00:02:58,286 ¿Sabes qué es? fascinante sobre esa historia? 76 00:02:58,310 --> 00:02:59,700 No pregunté. 77 00:02:59,830 --> 00:03:02,050 - Nos vemos por ahí. - Bueno. 78 00:03:04,840 --> 00:03:06,726 Bueno. Bueno. 79 00:03:06,750 --> 00:03:08,710 Tienes esto. 80 00:03:08,840 --> 00:03:10,840 - ¿Hay café? - Sí. 81 00:03:11,020 --> 00:03:13,256 ¡Consíguele un descafeinado! 82 00:03:16,150 --> 00:03:18,916 Hola a todos. Bienvenido de nuevo a muy tarde. 83 00:03:18,940 --> 00:03:20,510 Estamos hablando con sheryl jacobs, 84 00:03:20,680 --> 00:03:23,916 el autor de malestar en mi camino. 85 00:03:23,940 --> 00:03:25,860 Sheryl, aquí dice que 86 00:03:25,990 --> 00:03:28,120 te fuiste del bienestar centro a centro de bienestar 87 00:03:28,300 --> 00:03:29,706 durante cuatro años completos. 88 00:03:29,730 --> 00:03:31,950 Cuatro años y tres meses. 89 00:03:32,080 --> 00:03:34,320 Debes haber tenido mucho correo basura cuando llegaste a casa. 90 00:03:34,650 --> 00:03:38,846 Sí, yo... mencioné eso en el libro. 91 00:03:38,870 --> 00:03:40,440 ¿No lo leíste? 92 00:03:40,570 --> 00:03:42,750 Bueno, tengo que leer un Mucho por este trabajo, Sheryl. 93 00:03:42,870 --> 00:03:45,700 Bien. ¿Es eso difícil para ti? 94 00:03:46,750 --> 00:03:48,800 Mickey, sheryl está siendo mala conmigo. 95 00:03:48,970 --> 00:03:50,230 Oye, ¿conociste a Mickey Muntz? 96 00:03:50,360 --> 00:03:53,190 No, pero lo conozco del programa. 97 00:03:53,320 --> 00:03:55,516 - Encantado de conocerte, Sheryl. - Me encantó tu libro. 98 00:03:55,540 --> 00:03:58,370 y leí cada palabra. 99 00:03:58,500 --> 00:04:00,500 Oye, escucha, déjame preguntarte algo.- 100 00:04:00,630 --> 00:04:02,176 ¿Qué tratamiento de bienestar crees? 101 00:04:02,200 --> 00:04:03,526 ¿Sería bueno para Mickey allá? 102 00:04:03,550 --> 00:04:05,200 Quiero decir, obviamente, los necesita todos, 103 00:04:05,330 --> 00:04:06,746 pero ¿con qué empezarías primero? 104 00:04:06,770 --> 00:04:08,420 ¿El peso o el aire de desesperación? 105 00:04:08,550 --> 00:04:13,120 Bueno, creo que centrarse en lo espiritual, 106 00:04:13,300 --> 00:04:17,040 el ser siempre es lo primero, y luego lo físico. 107 00:04:17,210 --> 00:04:18,326 Bueno, es bueno saberlo. porque no queremos centrarnos 108 00:04:18,350 --> 00:04:20,180 en el ser físico de Mickey. 109 00:04:20,300 --> 00:04:23,350 Sí, y mi espíritu está definitivamente destrozado. 110 00:04:25,050 --> 00:04:26,620 De todos modos, esto ha sido genial, Sheryl. 111 00:04:26,740 --> 00:04:27,820 ¿Podrías volver por favor? 112 00:04:27,880 --> 00:04:29,100 ¿Es eso todo? 113 00:04:29,230 --> 00:04:30,230 - Eso es todo. - Claro... 114 00:04:31,880 --> 00:04:33,140 Duérmanse todos. 115 00:04:33,320 --> 00:04:35,630 Adiós. 116 00:04:43,410 --> 00:04:44,410 ¿Bien? 117 00:04:44,550 --> 00:04:46,680 - Dijo que no. - ¿Me estás tomando el pelo? 118 00:04:46,810 --> 00:04:48,420 Cariño. 119 00:04:48,550 --> 00:04:50,120 ¿Le contaste lo que dijo el doctor? 120 00:04:50,250 --> 00:04:52,080 - Hice. - ¿Palabra por palabra? 121 00:04:52,200 --> 00:04:53,796 - Miel. - Mickey, tu corazón. 122 00:04:53,820 --> 00:04:55,600 está en mal estado. Si no tienes un descanso 123 00:04:55,730 --> 00:04:57,730 del estrés... tomando su abuso cada noche... 124 00:04:57,820 --> 00:04:59,740 ¿quién sabe qué podría pasar? 125 00:04:59,860 --> 00:05:02,650 Mira, me presionas para conseguir un mamografía una vez al año, y lo hago, 126 00:05:02,780 --> 00:05:04,650 y te amo por cuidarme. 127 00:05:04,780 --> 00:05:07,040 Ahora te estoy preguntando para cuidarte a ti mismo. 128 00:05:07,180 --> 00:05:08,440 Dijo que era imposible. 129 00:05:08,570 --> 00:05:10,416 Las calificaciones han bajado y tiene a ronan 130 00:05:10,440 --> 00:05:13,026 esperando entre bastidores para ocupar su lugar. 131 00:05:13,050 --> 00:05:14,970 Este es el trabajo al que me inscribí. 132 00:05:15,100 --> 00:05:16,840 Dios, te está matando. 133 00:05:16,970 --> 00:05:17,986 ¿Cómo se atreve? 134 00:05:18,010 --> 00:05:20,270 Estaré bien. 135 00:05:20,410 --> 00:05:22,816 Mira, le debemos mucho a Scotty. 136 00:05:22,840 --> 00:05:23,960 No seríamos nada sin él. 137 00:05:24,060 --> 00:05:25,630 No lo creo. 138 00:05:25,760 --> 00:05:26,940 No, tienes razón. 139 00:05:27,070 --> 00:05:28,380 No sería nada sin él. 140 00:05:28,500 --> 00:05:30,086 Quiero decir, podrías ser cualquier cosa. 141 00:05:30,110 --> 00:05:32,630 Mickey. Eres una buena persona. 142 00:05:32,810 --> 00:05:35,770 Sí, pero quería estar en el mundo del espectáculo. 143 00:05:36,900 --> 00:05:38,420 Cámbiate y vete a casa. 144 00:05:38,600 --> 00:05:40,170 Voy a ver la edición. 145 00:05:40,300 --> 00:05:41,690 No es que sepan que estoy ahí. 146 00:05:51,390 --> 00:05:52,750 ¿Con qué empezarías primero...? 147 00:05:52,790 --> 00:05:54,456 ¿El peso o el aire de desesperación? 148 00:05:54,480 --> 00:05:57,480 - Pégame ese primer plano. - Sí. 149 00:06:14,460 --> 00:06:16,160 Pensé que te enviaría. 150 00:06:16,290 --> 00:06:18,136 ¿Te contó lo que dijeron los médicos? 151 00:06:18,160 --> 00:06:20,250 ¿Doctores? ¿Seguimos haciendo médicos? 152 00:06:20,380 --> 00:06:23,690 Scotty, este programa literalmente lo está matando. 153 00:06:23,820 --> 00:06:26,430 Pero lo extrañaremos cuando desaparezca. 154 00:06:26,560 --> 00:06:28,780 Sí, sí, lo sé. 155 00:06:28,910 --> 00:06:31,390 Este espectáculo es lo que tres de nosotros soñamos, 156 00:06:31,520 --> 00:06:33,487 y tenemos que vivir con las decisiones que tomamos... 157 00:06:33,511 --> 00:06:33,806 Bien, 158 00:06:33,830 --> 00:06:35,750 - y elegiste a Mickey. - Hice. 159 00:06:35,920 --> 00:06:36,846 ¿Algún arrepentimiento? 160 00:06:36,870 --> 00:06:38,700 Sólo cuando veo el programa. 161 00:06:38,830 --> 00:06:41,090 Lindo. ¿Qué pasa con los niños? 162 00:06:41,230 --> 00:06:43,280 No, no, no, tenías razón en eso. 163 00:06:43,400 --> 00:06:44,856 Ya sabes, tendríamos nunca he llegado tan lejos 164 00:06:44,880 --> 00:06:46,490 si tuviéramos que dividir nuestro enfoque. 165 00:06:47,970 --> 00:06:49,280 ¿Beber? 166 00:06:49,410 --> 00:06:51,760 Sí. 167 00:06:54,540 --> 00:06:56,396 Estaba pensando en Esa noche vino el explorador. 168 00:06:56,420 --> 00:06:58,860 de la red para ver nuestro show por primera vez 169 00:06:58,980 --> 00:07:01,226 y alguien del público llamó "feria renacentista" 170 00:07:01,250 --> 00:07:02,560 como sugerencia. 171 00:07:02,680 --> 00:07:04,290 Entonces estamos caminando hacia abajo Carril de la memoria ahora. 172 00:07:04,470 --> 00:07:06,486 Y tuviste esa parte justa del renacimiento 173 00:07:06,510 --> 00:07:08,430 de la semana anterior a ese asesinato. 174 00:07:08,600 --> 00:07:10,690 Estaba listo para funcionar, haciéndote parecer una estrella. 175 00:07:12,690 --> 00:07:15,740 Ahora, el tipo que llamó Era una planta, ¿verdad? 176 00:07:15,910 --> 00:07:18,960 laurel, mucha suerte proviene de la preparación. 177 00:07:19,090 --> 00:07:21,180 Sí. Ya sabes, es gracioso... 178 00:07:21,310 --> 00:07:24,880 Creo que elegí a Mickey sobre ti esa noche. 179 00:07:25,010 --> 00:07:28,540 Tu ambición me asustó muchísimo. 180 00:07:29,840 --> 00:07:32,710 Dios, ¿a qué le tenía tanto miedo? 181 00:07:49,770 --> 00:07:51,820 Laurel. 182 00:07:51,950 --> 00:07:53,260 - ¿Qué estás haciendo? - solo 183 00:07:53,430 --> 00:07:55,390 haciéndolo lucir mejor, ¿sabes? Más sexy. 184 00:07:55,520 --> 00:07:57,090 ¿Estamos...? 185 00:07:58,220 --> 00:07:59,610 ¿Realmente vamos a hacer esto? 186 00:07:59,740 --> 00:08:01,390 ¿Haciendo qué? solo estoy tomando una copa 187 00:08:01,570 --> 00:08:03,416 con un viejo amigo. 188 00:08:03,440 --> 00:08:07,010 No te pierdas el camino ¿Cómo se sintió antes de todo esto? 189 00:08:08,050 --> 00:08:10,140 Bueno, por supuesto. 190 00:08:10,270 --> 00:08:14,270 Quiero decir, algunas noches, Yo... te miro y... 191 00:08:14,410 --> 00:08:16,670 Y estoy ahí de vuelta, 192 00:08:16,800 --> 00:08:18,776 nosotros tres en el escenario, inventándolo 193 00:08:18,800 --> 00:08:20,590 - a medida que avanzamos, ¿sabes? - Sí. 194 00:08:20,720 --> 00:08:23,240 Tan en sintonía unos con otros. 195 00:08:24,290 --> 00:08:25,550 Tan joven. 196 00:08:26,550 --> 00:08:29,470 No has cambiado. Venga conmigo. 197 00:08:30,250 --> 00:08:31,560 ¿Qué-qué... está bien? 198 00:08:31,690 --> 00:08:33,210 Sí, está bien. No, me gusta. 199 00:08:33,380 --> 00:08:36,170 Está bien, sí. 200 00:08:36,300 --> 00:08:38,016 No he sido más que leal contigo, 201 00:08:38,040 --> 00:08:39,130 y Laurel también. 202 00:08:39,260 --> 00:08:41,610 Y me merezco esto. 203 00:08:41,740 --> 00:08:44,716 mi salud es mas importante que algún espectáculo. 204 00:08:44,740 --> 00:08:46,870 Mira, Laurel, sólo quiero que sepas 205 00:08:47,000 --> 00:08:48,440 Siempre he respetado y admirado 206 00:08:48,620 --> 00:08:51,246 - Qué leal eres a Mickey. - Lo sé. 207 00:08:51,270 --> 00:08:54,790 Pero supongo... Incluso tú tienes tus límites. 208 00:08:54,970 --> 00:08:56,930 Supongo que sí. 209 00:09:25,650 --> 00:09:28,650 Scotty, ya no puedo hacer esto. 210 00:09:28,790 --> 00:09:30,440 ¿Scotty? 211 00:09:30,570 --> 00:09:32,090 ¡Scotty! 212 00:09:34,620 --> 00:09:36,230 ¿Fue eso un grito? 213 00:09:41,840 --> 00:09:43,386 Mamá, pensé que no se suponía que estuviera en casa 214 00:09:43,410 --> 00:09:44,776 por unos días más. 215 00:09:44,800 --> 00:09:46,256 ¿Las cosas con Angus no fueron tan bien? 216 00:09:46,280 --> 00:09:48,760 No. Sheryl me pidió que ir al show con ella 217 00:09:48,890 --> 00:09:51,500 y luego a cenar, y quiero ser solidario con mis amigos, 218 00:09:51,680 --> 00:09:53,600 especialmente ahora que Kaya está fuera 219 00:09:53,720 --> 00:09:56,240 - trabajando encubierto. - ¿Estamos seguros de que esa es la razón? 220 00:09:56,380 --> 00:09:58,300 ¡Ahí está ella! 221 00:09:58,420 --> 00:10:00,160 ¡Mi Gonzalo! 222 00:10:00,300 --> 00:10:02,350 Te extrañé mucho. 223 00:10:02,510 --> 00:10:03,990 - ¿Eras una buena chica? - Fácil. 224 00:10:04,130 --> 00:10:05,496 - Teddy, Teddy, tengo regalos. - Está bien, mamá, 225 00:10:05,520 --> 00:10:06,910 - déjame. Estás agotado. - Bueno. 226 00:10:07,040 --> 00:10:09,130 Gracias, cariño. Sí, el de arriba. 227 00:10:09,260 --> 00:10:10,440 Sí, eso es para Gonzo. 228 00:10:10,570 --> 00:10:11,496 Sí. ¡Ahí tienes! 229 00:10:11,520 --> 00:10:12,740 ¡Ve a buscarlo, niña! 230 00:10:12,870 --> 00:10:14,310 Y eso es para ti y Roy. 231 00:10:14,440 --> 00:10:16,310 Nos conseguiste faldas escocesas de tartán. 232 00:10:16,440 --> 00:10:18,750 Sí, ambos tenéis unas pantorrillas muy bonitas. 233 00:10:18,880 --> 00:10:21,190 Gracias. Eso es divertido. 234 00:10:21,320 --> 00:10:24,630 Aunque... creo que es probablemente demasiado pronto 235 00:10:24,750 --> 00:10:26,620 para que los use en mi nuevo trabajo. 236 00:10:26,760 --> 00:10:29,386 Sí, probablemente. Espera, ¿qué? 237 00:10:29,410 --> 00:10:31,370 ¡Osito de peluche! ¿Tienes trabajo? 238 00:10:31,500 --> 00:10:33,126 Impactante, lo sé. 239 00:10:33,150 --> 00:10:36,110 Bueno, Roy y yo estábamos en esto. bar y conocimos a este periodista, 240 00:10:36,240 --> 00:10:38,836 y comencé a hablar sobre cómo se ha devaluado la verdad 241 00:10:38,860 --> 00:10:40,136 y el mundo necesita más verificadores de hechos. 242 00:10:40,160 --> 00:10:41,860 - Eso es muy cierto. - Y antes de darme cuenta, 243 00:10:41,990 --> 00:10:43,316 ya sabes, fui contratado en la vista de Nueva York. 244 00:10:43,340 --> 00:10:44,486 ¿Conocías a uno de sus periodistas? 245 00:10:44,510 --> 00:10:45,666 ¿Lo asesinaron con una picana? 246 00:10:45,690 --> 00:10:46,666 Así es como conseguimos a Gonzo. 247 00:10:46,690 --> 00:10:48,366 - ¿Qué? - Larga historia. 248 00:10:48,390 --> 00:10:50,146 De todos modos, realmente creo ese periodismo de investigación 249 00:10:50,170 --> 00:10:52,370 Podría ser el camino para mí. ¿Sabías que Chris Hayes 250 00:10:52,480 --> 00:10:54,050 ¿Era un estudiante de filosofía como yo? 251 00:10:54,220 --> 00:10:55,936 - Creo que sí lo sabía. - Y lo mejor es que 252 00:10:55,960 --> 00:10:57,310 los medios impresos son un negocio en extinción, 253 00:10:57,440 --> 00:10:59,660 y por eso el listón de entrada es muy bajo. 254 00:10:59,830 --> 00:11:03,026 Eso es maravilloso, cariño. Estoy tan... 255 00:11:03,050 --> 00:11:05,570 - Está bien, mamá, necesitas dormir. - Dios mío. 256 00:11:05,750 --> 00:11:07,320 ¡No! Quiero quedarme despierto. 257 00:11:07,450 --> 00:11:08,580 Tengo que mirar hasta muy tarde. 258 00:11:08,760 --> 00:11:11,216 tengo que ver si veo Yo mismo en la audiencia. 259 00:11:11,240 --> 00:11:14,370 Mamá, creo que el espectáculo puede ser anticipado. 260 00:11:14,500 --> 00:11:16,110 No. ¿Qué pasó? ¿Es Groenlandia? 261 00:11:20,850 --> 00:11:22,590 ¿Hola? 262 00:11:22,730 --> 00:11:26,210 Elsbeth. Bien, llegaste a casa. 263 00:11:26,340 --> 00:11:27,780 Y todavía estás despierto. 264 00:11:42,880 --> 00:11:44,530 Capitán Wagner. 265 00:11:44,660 --> 00:11:46,580 Aquí estoy, a través de varias zonas horarias, 266 00:11:46,710 --> 00:11:48,060 presentarse al servicio. 267 00:11:48,190 --> 00:11:50,060 Me alegro que hayas regresado temprano. Te necesito aquí. 268 00:11:50,230 --> 00:11:52,620 Habla de un caso de alto perfil. 269 00:11:52,760 --> 00:11:55,256 Sí. Veo al detective smullen. 270 00:11:55,280 --> 00:11:58,460 ¿Hay un oficial asignado? para "mantenerme a raya"? 271 00:11:58,590 --> 00:12:01,266 Si, estarás trabajando con la oficial Grace Hackett, 272 00:12:01,290 --> 00:12:02,890 que es especialmente adecuado para esto. 273 00:12:03,030 --> 00:12:04,250 ¿Porqué es eso? 274 00:12:04,380 --> 00:12:05,876 Bueno, resulta que sé que ella es una, 275 00:12:05,900 --> 00:12:07,600 comediante en su tiempo libre. 276 00:12:07,730 --> 00:12:10,650 Oh, eso debería ser útil. Y bueno para reír. 277 00:12:10,770 --> 00:12:13,626 ¿Dónde está ella? Veo. 278 00:12:13,650 --> 00:12:16,040 Hola. ¿Oficial hackett? Hola. 279 00:12:16,170 --> 00:12:18,300 Dios mío. 280 00:12:18,430 --> 00:12:20,586 Lo lamento. no me di cuenta de ti Estabamos teniendo un momento allí. 281 00:12:20,610 --> 00:12:21,870 No. 282 00:12:22,000 --> 00:12:23,156 - Yo soy... - Sí, sé quién eres. 283 00:12:23,180 --> 00:12:24,440 Lo lamento. 284 00:12:24,570 --> 00:12:28,010 siempre soñé con ser aquí, en esta oficina, y... 285 00:12:28,140 --> 00:12:31,100 Este no es el camino quería llegar aquí, 286 00:12:31,270 --> 00:12:32,750 - ¿sabes? - S-Sí. 287 00:12:34,060 --> 00:12:35,760 Lo lamento. Soy empático. 288 00:12:36,930 --> 00:12:38,240 Está bien. 289 00:12:39,280 --> 00:12:40,280 Es bonito. 290 00:12:40,460 --> 00:12:42,460 Según Mickey Muntz, 291 00:12:42,630 --> 00:12:44,110 nuestro compañero que encontró el cuerpo, 292 00:12:44,290 --> 00:12:46,160 Scotty Bristol era famoso por alimentar 293 00:12:46,290 --> 00:12:47,680 material que no le gustó 294 00:12:47,850 --> 00:12:50,070 En este monstruo industrial de aquí. 295 00:12:50,250 --> 00:12:51,640 Sólo para cabrear a los escritores. 296 00:12:51,810 --> 00:12:53,550 - Dios, este negocio. - Sí. 297 00:12:53,730 --> 00:12:56,040 Estamos embolsando lo que en la papelera en busca de pruebas, 298 00:12:56,170 --> 00:12:58,090 pero parece bastante desafortunado 299 00:12:58,210 --> 00:13:00,886 Accidente de destrucción de corbata. 300 00:13:00,910 --> 00:13:03,300 ¿Eran estos sus auriculares? 301 00:13:03,430 --> 00:13:04,560 Entonces suponemos. 302 00:13:04,700 --> 00:13:06,270 ¿Sabemos qué estaba escuchando? 303 00:13:07,310 --> 00:13:10,880 Felizmente avanzamos, grabación del reparto original. 304 00:13:11,050 --> 00:13:13,116 Tu suposición es tan buena como la mía. 305 00:13:13,140 --> 00:13:15,320 Creo que mi suposición probablemente sea mejor. 306 00:13:15,450 --> 00:13:17,710 La partitura de Sondheim es una obra maestra. 307 00:13:17,840 --> 00:13:19,930 Y la historia se cuenta al revés, 308 00:13:20,060 --> 00:13:22,150 lo cual siempre tuvo mucho sentido para mí. 309 00:13:22,280 --> 00:13:23,216 Sí, yo también. 310 00:13:23,240 --> 00:13:30,160 Entonces... Fue estrangulado por su... ¿Corbata? 311 00:13:30,290 --> 00:13:32,900 Eso significa que su espalda fue a la trituradora. 312 00:13:33,030 --> 00:13:34,550 ¿Por qué sería eso? 313 00:13:34,680 --> 00:13:36,290 Tal vez se dio vuelta para escapar. 314 00:13:36,420 --> 00:13:37,460 Bueno... 315 00:13:40,040 --> 00:13:43,040 Pero su corbata tendría que haber estado apretada, 316 00:13:43,170 --> 00:13:45,220 de lo contrario estaría capaz de lograrlo a tiempo. 317 00:13:45,350 --> 00:13:48,140 Pero Scotty siempre se aflojaba la corbata. 318 00:13:48,260 --> 00:13:49,650 al final de cada espectáculo. 319 00:13:49,790 --> 00:13:51,766 "Es muy tarde. Vete a dormir". 320 00:13:51,790 --> 00:13:53,766 Sí, ese fue un movimiento característico. 321 00:13:53,790 --> 00:13:55,310 ¿Hay alguna huella? 322 00:13:56,310 --> 00:13:58,336 Ninguno que hayamos encontrado hasta ahora. 323 00:13:58,360 --> 00:14:00,140 ¡Oh! 324 00:14:00,270 --> 00:14:02,320 Hay un botón de "anulación de atasco". 325 00:14:02,450 --> 00:14:05,110 Eso significa la trituradora se apaga cuando se atasca 326 00:14:05,240 --> 00:14:09,640 con demasiado papel o... El cuerpo de un presentador de un programa de entrevistas. 327 00:14:09,760 --> 00:14:13,746 Entonces, eso significa que alguien Tuve que presionar ese botón 328 00:14:13,770 --> 00:14:15,950 para seguir adelante. Y mira... 329 00:14:16,070 --> 00:14:17,510 hay un botón de "reversa". 330 00:14:17,640 --> 00:14:18,990 Entonces... 331 00:14:20,380 --> 00:14:21,950 ¿Por qué Scotty no insistió en eso? 332 00:14:23,080 --> 00:14:24,210 ¿Botón de marcha atrás? 333 00:14:24,340 --> 00:14:26,170 Scotty nunca cambió de opinión. 334 00:14:26,340 --> 00:14:27,520 Laurel, ¿verdad? 335 00:14:27,650 --> 00:14:28,976 Nos reunimos en la sala verde. 336 00:14:29,000 --> 00:14:30,276 Estuve aquí con mi amiga sheryl. 337 00:14:30,300 --> 00:14:32,610 Descompensación horaria. 338 00:14:32,780 --> 00:14:34,196 Todavía lo tengo. 339 00:14:34,220 --> 00:14:36,350 Bueno, realmente me gustaría tomar mi marido en casa ahora. 340 00:14:36,480 --> 00:14:37,856 Tiene una afección cardíaca. 341 00:14:37,880 --> 00:14:39,856 - Vamos. -. Por supuesto. Sólo... 342 00:14:39,880 --> 00:14:41,880 ¿Puedo simplemente hacer una pregunta? ¿Tienes alguna idea? 343 00:14:42,060 --> 00:14:44,450 ¿Qué podría haber estado destrozando Scotty? 344 00:14:44,620 --> 00:14:46,670 ¿Algún material que no le gustó, probablemente? 345 00:14:46,800 --> 00:14:50,150 - Vamos. - Eso es... extraño. 346 00:14:50,280 --> 00:14:52,216 Porque Mickey dijo que Scotty 347 00:14:52,240 --> 00:14:53,880 usó la trituradora para torturar a los escritores, 348 00:14:53,940 --> 00:14:55,680 pero los escritores se habían ido por el día, 349 00:14:55,810 --> 00:15:00,900 ¿no lo eran? Entonces el... se perdería para ellos. 350 00:15:01,030 --> 00:15:03,210 Supongo que nunca lo haremos saber lo que estaba pensando. 351 00:15:03,340 --> 00:15:04,356 Estaba aquí solo. 352 00:15:04,380 --> 00:15:05,820 O tal vez no. 353 00:15:07,120 --> 00:15:10,000 Porque Scotty... se sacó los auriculares. 354 00:15:10,130 --> 00:15:11,870 pero no los volvió a poner en el estuche, 355 00:15:12,000 --> 00:15:14,740 como si estuviera esperando para volver a ponérselo en la oreja 356 00:15:14,870 --> 00:15:18,000 Después de una breve interrupción, me gustaría... 357 00:15:18,130 --> 00:15:19,180 Habla con alguien. 358 00:15:19,310 --> 00:15:21,660 Realmente necesito llevarlo a casa. 359 00:15:21,830 --> 00:15:23,700 - Seguro. - Vamos, cariño. 360 00:15:23,840 --> 00:15:27,450 Y también... estos Los ojos saltones seguro que son divertidos. 361 00:15:28,490 --> 00:15:29,880 ¿Qué es eso? 362 00:15:30,020 --> 00:15:31,590 No podría decírtelo. Buenas noches. 363 00:15:31,710 --> 00:15:33,930 Noche. Vamos. 364 00:15:36,070 --> 00:15:37,720 Es cierto. No hay huellas por ninguna parte. 365 00:15:37,850 --> 00:15:39,696 Es posible que alguien los haya limpiado. 366 00:15:39,720 --> 00:15:42,070 Entonces esto no fue un desafortunado ¿Accidente de destrucción de corbata? 367 00:15:42,200 --> 00:15:45,160 Lo admito, señora Tascioni. hace algunos buenos puntos. 368 00:15:45,340 --> 00:15:48,430 Bueno, eso ahorrará tiempo. Elsbeth, ¿cuál es tu teoría? 369 00:15:54,650 --> 00:15:56,456 Y eso es para ti. 370 00:15:59,780 --> 00:16:01,610 ¡Tengo regalos! 371 00:16:01,740 --> 00:16:04,440 Bueno. 372 00:16:04,570 --> 00:16:06,156 Esto es para ti. 373 00:16:06,180 --> 00:16:08,490 - No tenías que hacer eso. - no soñaría 374 00:16:08,620 --> 00:16:10,856 de volver de al extranjero con las manos vacías. 375 00:16:10,880 --> 00:16:14,880 Está bien, teniente. Connor, esto tenía tu nombre escrito. 376 00:16:17,190 --> 00:16:19,110 Perfecto. Gracias Elsbeth. 377 00:16:19,240 --> 00:16:20,940 De nada. 378 00:16:21,070 --> 00:16:24,916 Capitán Wagner, sé cómo Cuánto amas tu whisky. 379 00:16:24,940 --> 00:16:27,860 Duty free, que yo Pensé que era irónico para ti. 380 00:16:27,990 --> 00:16:29,950 Bannerdale 18. Muy bonito. 381 00:16:30,080 --> 00:16:31,536 - Gracias, Elsbeth. - De nada. 382 00:16:31,560 --> 00:16:35,316 Y Bobby... galletas de mantequilla. 383 00:16:36,470 --> 00:16:40,220 Oficial hackett, obviamente, No te conocía todavía, pero 384 00:16:40,350 --> 00:16:43,530 Tengo un montón de estos adorables borradores. 385 00:16:43,650 --> 00:16:46,130 que parecen arrullos peludos de las tierras altas. 386 00:16:46,310 --> 00:16:48,180 Más vale que sea una especie de vaca. 387 00:16:48,310 --> 00:16:50,790 ¡Ahí tienes! hay uno para ti. ¡Vaya! 388 00:16:50,970 --> 00:16:52,670 - ¡Oh! - Vaya. Entonces, ¿cómo va el desfase horario? 389 00:16:52,790 --> 00:16:53,920 ¿Estás bien para trabajar? 390 00:16:54,100 --> 00:16:58,060 Sí, sí. solo necesito mi primera gran taza de café. 391 00:16:59,540 --> 00:17:01,410 Oye, ¿pagamos el café ahora? 392 00:17:01,540 --> 00:17:02,980 Hemos seguido buscando formas 393 00:17:03,110 --> 00:17:04,126 seguir las nuevas directrices presupuestarias. 394 00:17:04,150 --> 00:17:06,786 ¿Cuál es su forma tan educada de decir? 395 00:17:06,810 --> 00:17:09,120 "no tenemos nada para Si ya no quieres, ocúpate de ello." 396 00:17:09,290 --> 00:17:11,746 Bueno, estoy seguro de que no es lt. La culpa es de Connor. 397 00:17:11,770 --> 00:17:15,910 Sí. Bueno... Él es el chico de los números. 398 00:17:16,040 --> 00:17:19,300 Es verdad. Yo lo soy. 399 00:17:21,520 --> 00:17:23,130 ¿Alguien tiene un dólar? 400 00:17:23,300 --> 00:17:28,440 Está bien, pondría mi Pensamientos sobre las cartas, pero... 401 00:17:28,610 --> 00:17:31,220 Parece que no hay más tarjetas en el armario de suministros, 402 00:17:31,350 --> 00:17:32,936 lo cual está bien porque estoy en la lista de espera 403 00:17:32,960 --> 00:17:35,710 - para un marcador. - ¿Cómo van esos números? 404 00:17:35,840 --> 00:17:39,630 Claramente, esto no fue un accidente. 405 00:17:39,750 --> 00:17:42,670 Estamos de acuerdo. Entonces, ¿quién se enfadó con él? 406 00:17:42,800 --> 00:17:44,600 Bueno, tal vez Mickey No sólo encontré el cuerpo. 407 00:17:44,760 --> 00:17:46,540 Quiero decir, el tipo fue humillado por Bristol. 408 00:17:46,720 --> 00:17:47,980 todas las noches durante años. 409 00:17:48,110 --> 00:17:49,240 ¿No fue esa la parte? 410 00:17:49,370 --> 00:17:51,176 La experiencia aún puede parecer real. 411 00:17:51,200 --> 00:17:52,420 No sé. 412 00:17:52,550 --> 00:17:55,070 mickey parecía bonito divididos por la muerte de Scotty. 413 00:17:55,200 --> 00:17:56,356 Terminé de poner todos los papeles. 414 00:17:56,380 --> 00:17:58,006 en la trituradora nuevamente juntos. 415 00:17:58,030 --> 00:17:59,836 Era como esa escena de Argo. 416 00:17:59,860 --> 00:18:03,560 Sí, eso es lo único que Recuerda de esa película. 417 00:18:03,690 --> 00:18:04,870 Y ganó mejor película. 418 00:18:05,000 --> 00:18:06,350 ¿Qué encontraste? 419 00:18:06,480 --> 00:18:07,846 Era un paquete... 420 00:18:07,870 --> 00:18:10,220 chistes enviados por un aspirante a escritor 421 00:18:10,390 --> 00:18:11,870 Buscando trabajo en el programa. 422 00:18:12,000 --> 00:18:15,310 De hecho, yo mismo envié algunos. 423 00:18:15,440 --> 00:18:17,376 Sabes, te lo juro Usé un chiste mío una vez, 424 00:18:17,400 --> 00:18:19,816 Acaban de cambiar a Pelosi por Beyoncé. 425 00:18:19,840 --> 00:18:22,320 Y no te dieron ¿algo de dinero? ¿O crédito? 426 00:18:22,490 --> 00:18:24,840 Bueno, creo que El término contractual es "bupkis". 427 00:18:24,970 --> 00:18:27,090 Bueno, suena como Scotty. Bristol debe haberse cabreado 428 00:18:27,240 --> 00:18:29,826 muchos escritores. tal vez uno Muchos de ellos querían venganza. 429 00:18:29,850 --> 00:18:31,420 No es probable. 430 00:18:31,550 --> 00:18:32,640 ¿Y por qué no? 431 00:18:32,810 --> 00:18:34,640 Bueno, quiero decir, la mayoría de los escritores de comedia 432 00:18:34,810 --> 00:18:37,380 tomaría a Scotty Bristol robando uno de sus chistes 433 00:18:37,510 --> 00:18:40,250 como estímulo para seguir adelante. 434 00:18:40,380 --> 00:18:41,470 Somos un grupo triste. 435 00:18:41,640 --> 00:18:43,280 Bueno, ¿qué pasa con el ¿Escritores del programa? 436 00:18:43,380 --> 00:18:45,210 ¿Cómo se sienten acerca de Scotty robando chistes 437 00:18:45,340 --> 00:18:46,990 ¿Y alimentar el suyo con una trituradora gigante? 438 00:18:47,170 --> 00:18:48,350 Exactamente. 439 00:18:48,480 --> 00:18:50,130 Necesitamos hablar con ellos. 440 00:18:51,910 --> 00:18:53,496 Y si miras a tu Bien, verás la oficina. 441 00:18:53,520 --> 00:18:57,220 donde nuestro anfitrión, Scotty Bristol, fue encontrada muerta. 442 00:18:57,350 --> 00:18:59,570 Eso debe haber sido difícil para ti. 443 00:18:59,700 --> 00:19:01,440 Ya sabes, lo fue. 444 00:19:01,580 --> 00:19:03,930 Sé que tenía una reputación mixta, 445 00:19:04,100 --> 00:19:05,710 pero Scotty siempre fue muy amable conmigo. 446 00:19:05,880 --> 00:19:09,100 Me contó todo sobre su Sus primeros días haciendo improvisación. 447 00:19:09,240 --> 00:19:11,110 Es sorprendente lo que la gente le dirá a una página. 448 00:19:11,280 --> 00:19:13,440 Él recordaría cada vez que yo Entré para vaciar a Mickey dos. 449 00:19:13,540 --> 00:19:14,540 ¿Mickey dos? 450 00:19:14,630 --> 00:19:16,696 eso es de todos apodo para la trituradora. 451 00:19:16,720 --> 00:19:18,436 Es un poco malo. 452 00:19:18,460 --> 00:19:20,250 ¿Siempre vacíaste a Mickey dos? 453 00:19:20,420 --> 00:19:21,600 Eso es lo que Scotty quería. 454 00:19:21,730 --> 00:19:23,250 Soy el único que no es conserje y tiene llave. 455 00:19:23,380 --> 00:19:25,356 a las oficinas de Scotty y Laurel. 456 00:19:25,380 --> 00:19:28,146 Los dos estaban delicados con sus trituradoras. 457 00:19:28,170 --> 00:19:31,350 Tal vez porque Scotty Le gustaba robar material. 458 00:19:32,690 --> 00:19:34,870 - Este negocio. - Bueno, ¿qué puedes? 459 00:19:35,000 --> 00:19:36,936 ¿Cuéntanos sobre Scotty y la trituradora? 460 00:19:36,960 --> 00:19:40,586 ¿Mickey dos? le gustaba disparar Depende de recordarnos quién manda. 461 00:19:40,610 --> 00:19:43,270 Ese es un apodo divertido Pero para una trituradora. 462 00:19:43,400 --> 00:19:46,296 Bueno, lo llamamos Mickey dos. como Audrey dos en una pequeña tienda, 463 00:19:46,320 --> 00:19:47,680 porque al igual que el verdadero Mickey, 464 00:19:47,710 --> 00:19:48,990 Scotty lo hizo comer basura todo el día. 465 00:19:50,190 --> 00:19:52,190 ¿Laurel conocía el apodo? 466 00:19:52,370 --> 00:19:55,590 Sí, pero ella nunca se reiría. porque ella es la gerencia. 467 00:19:55,720 --> 00:19:58,980 O tal vez porque estabas todos burlándose de su marido. 468 00:19:59,110 --> 00:20:00,590 Bueno, esa es la versión sentimental. 469 00:20:00,720 --> 00:20:02,850 Encontramos la casa de un escritor. paquete en la trituradora de Scotty. 470 00:20:02,980 --> 00:20:04,486 Duh. Por supuesto que lo hiciste. 471 00:20:04,510 --> 00:20:05,990 Bueno, él usando esas cosas. 472 00:20:06,120 --> 00:20:07,966 ¿Realmente debe haberlos quemado? 473 00:20:07,990 --> 00:20:09,226 el deberia tener Confió en los profesionales. 474 00:20:09,250 --> 00:20:10,380 - Sí. - ¿Sí? 475 00:20:10,510 --> 00:20:11,900 ¿Te dio ganas de vengarte? 476 00:20:13,520 --> 00:20:15,040 Esperar. 477 00:20:15,170 --> 00:20:16,870 Pensamos que esto fue un accidente. 478 00:20:17,000 --> 00:20:18,240 ¿Es esta una investigación de asesinato? 479 00:20:18,350 --> 00:20:21,546 Tenía que ser Ronan. Es tan obvio. 480 00:20:21,570 --> 00:20:23,440 Quería el trabajo de Scotty. 481 00:20:23,570 --> 00:20:25,766 - Vamos, él es el chico. - ¡Steph! Steph se acostó con Scotty 482 00:20:25,790 --> 00:20:27,856 en la fiesta de despedida de la última temporada y desde entonces eso es cierto. 483 00:20:27,880 --> 00:20:29,400 Ella se obsesionó totalmente... 484 00:20:29,530 --> 00:20:31,246 - Obsesivo. - Callarse la boca. Eso es simplemente estúpido. 485 00:20:31,270 --> 00:20:31,550 Sospechar. 486 00:20:31,574 --> 00:20:33,036 Pero en realidad lo apuesto Fuiste tú quien lo mató. 487 00:20:33,060 --> 00:20:34,736 - No me acostaría contigo, y yo mayormente... - Ustedes... 488 00:20:34,760 --> 00:20:36,200 ¡Chicos, deténganse! 489 00:20:36,320 --> 00:20:37,320 Esto no es un poco. 490 00:20:38,540 --> 00:20:41,500 ¿Te importaría decirnos? ¿Dónde estuviste anoche? 491 00:20:42,980 --> 00:20:44,746 Sí. hice dos series 492 00:20:44,770 --> 00:20:46,266 en el club Mr. Titters... del pueblo. 493 00:20:46,290 --> 00:20:48,526 Cierto, sí, estábamos todos allí. 494 00:20:48,550 --> 00:20:49,900 Ambos sets, animándolo. 495 00:20:50,030 --> 00:20:51,550 ¿En realidad? ¿Todos ustedes? 496 00:20:51,690 --> 00:20:53,210 ¿Ambos conjuntos? ¿Por qué? 497 00:20:53,340 --> 00:20:55,780 Bueno, estábamos chupando Depende de Ronan en caso 498 00:20:55,950 --> 00:20:58,260 consigue el trabajo de Scotty. Que, ahora, 499 00:20:58,390 --> 00:21:00,886 Lo hará, porque perdí mi momento. 500 00:21:00,910 --> 00:21:02,830 Entonces, felicidades. 501 00:21:02,960 --> 00:21:04,570 - Muy feliz por ti. - Sí. 502 00:21:04,700 --> 00:21:07,140 Tienen cámaras de video en Mr. Titters. 503 00:21:07,310 --> 00:21:09,050 Puedes ver a la audiencia. 504 00:21:09,180 --> 00:21:11,156 Estoy seguro de que nos filmaron durante nuestros abucheos bondadosos. 505 00:21:11,180 --> 00:21:12,530 Bueno, lo comprobaremos dos veces. 506 00:21:12,660 --> 00:21:14,400 Porque parece tremendamente conveniente. 507 00:21:14,580 --> 00:21:16,580 Quiero decir, todos ustedes claramente tenía un problema 508 00:21:16,750 --> 00:21:19,410 trabajando para scotty Bristol, entonces tal vez todos ustedes 509 00:21:19,540 --> 00:21:22,020 trabajaron juntos para asesinarlo y encubrirlo. 510 00:21:22,190 --> 00:21:24,150 Detective, tiene que entenderlo. 511 00:21:24,330 --> 00:21:25,590 Somos escritores. 512 00:21:25,760 --> 00:21:27,550 nunca lo haríamos cualquier cosa para hacer vibrar el barco. 513 00:21:27,680 --> 00:21:29,520 Es cierto. Este es un ambiente de trabajo hostil, 514 00:21:29,550 --> 00:21:32,380 pero todos estamos muy agradecidos de tener un trabajo. 515 00:21:32,510 --> 00:21:34,210 Este negocio. 516 00:21:38,080 --> 00:21:39,950 ¿Cuál es ese? 517 00:21:40,080 --> 00:21:41,820 Benazepril. 518 00:21:41,950 --> 00:21:44,080 Es el inhibidor del ace. 519 00:21:44,220 --> 00:21:46,180 No funcionan si te olvidas de tomarlos. 520 00:21:46,310 --> 00:21:48,220 Bueno, para eso te tengo. 521 00:21:49,090 --> 00:21:50,830 mickey... 522 00:21:50,960 --> 00:21:52,960 ¿Por qué volviste a ¿La oficina de Scotty anoche? 523 00:21:53,090 --> 00:21:55,140 Te dije que te fueras a casa. 524 00:21:55,270 --> 00:21:57,750 Iba a darle un ultimátum. 525 00:21:57,880 --> 00:22:00,580 O tengo tiempo libre para que pueda cuidarme 526 00:22:00,750 --> 00:22:02,386 o lo dejo. 527 00:22:02,410 --> 00:22:06,760 Quiero decir, no fue justo yo o para ti nunca más. 528 00:22:06,890 --> 00:22:08,370 Lo había tenido. 529 00:22:09,420 --> 00:22:11,770 Entonces nunca tuve la oportunidad. 530 00:22:16,250 --> 00:22:17,990 Mickey. 531 00:22:18,160 --> 00:22:20,290 Ojalá hubiera sabido eso. 532 00:22:23,430 --> 00:22:25,130 ¿Qué está haciendo? 533 00:22:25,260 --> 00:22:28,220 Parece que está mentalizado. él mismo dispuesto a algo. 534 00:22:28,350 --> 00:22:29,740 Sí. 535 00:22:29,870 --> 00:22:31,350 Asesinar a alguien. 536 00:22:38,360 --> 00:22:40,230 Casi lo dejo todo el tiempo 537 00:22:40,360 --> 00:22:41,856 Simplemente nunca seguí adelante. 538 00:22:41,880 --> 00:22:43,386 Sí, pero esta vez no lo dejaste sin más. 539 00:22:43,410 --> 00:22:44,930 Mataste a Scotty por hacerte 540 00:22:45,100 --> 00:22:46,710 un hazmerreír frente a millones. 541 00:22:46,840 --> 00:22:49,540 No sabes nada de comedia. 542 00:22:49,670 --> 00:22:51,280 Caray. No recibo ningún respeto. 543 00:22:51,460 --> 00:22:53,460 ¿Qué pasa contigo? 544 00:22:53,590 --> 00:22:55,306 ¿Querías que Mickey renunciara? 545 00:22:55,330 --> 00:22:58,120 quería lo mejor para Mickey. Eso es todo. 546 00:22:58,290 --> 00:22:59,730 Esta entrevista ha terminado. 547 00:22:59,860 --> 00:23:02,340 Mickey, ve a casa y llama. Eduardo. Ese es nuestro abogado. 548 00:23:02,470 --> 00:23:04,910 Es evidente que la policía quiere perder el tiempo centrándose en. 549 00:23:05,080 --> 00:23:07,080 El mejor amigo de Scotty en el mundo. 550 00:23:07,210 --> 00:23:09,080 Esto es increíble. 551 00:23:09,210 --> 00:23:10,820 Estaremos en contacto. 552 00:23:10,950 --> 00:23:12,276 Mientras tanto, tendremos otra charla. 553 00:23:12,300 --> 00:23:14,350 con seguridad del edificio. 554 00:23:14,480 --> 00:23:15,830 Te alcanzaré más tarde. 555 00:23:18,700 --> 00:23:20,830 Hola, Laurel. Laurel. 556 00:23:20,960 --> 00:23:22,400 solo quiero que sepas 557 00:23:22,530 --> 00:23:24,180 Creo que la policía se equivocó. 558 00:23:24,360 --> 00:23:25,906 No creo que Mickey hubiera podido hacer esto. 559 00:23:25,930 --> 00:23:28,500 - Eres inteligente. - La cosa es que me encantaría. 560 00:23:28,620 --> 00:23:31,296 si me ayudases a resolver esto 561 00:23:31,320 --> 00:23:33,386 para limpiar el nombre de su marido. 562 00:23:33,410 --> 00:23:35,410 ¿Estarías dispuesto a hacer eso? 563 00:23:35,540 --> 00:23:37,370 ¿Cómo puedo decir que no? 564 00:23:37,550 --> 00:23:39,070 Excelente. 565 00:23:39,200 --> 00:23:40,200 -Disculpe, Laurel. 566 00:23:40,330 --> 00:23:43,006 Vaya, muchacho. 567 00:23:43,030 --> 00:23:45,990 - Tienes un trabajo duro. - ¿Qué quieres decir? 568 00:23:46,120 --> 00:23:48,340 Bueno, los escritores piensan de usted como gerencia. 569 00:23:48,470 --> 00:23:49,830 Bueno, me echan la culpa de todo. 570 00:23:49,950 --> 00:23:51,626 Así le gustaba a Scotty. 571 00:23:51,650 --> 00:23:54,830 Y Scotty... no suena como si fuera un jefe fácil. 572 00:23:54,960 --> 00:23:57,310 Y luego ver lo que show le estaba haciendo a su marido 573 00:23:57,440 --> 00:24:00,230 ¿cada tarde? Laurel, haces muchos malabarismos. 574 00:24:00,350 --> 00:24:03,830 Bueno, también haces muchos malabares o No llevarías tantas bolsas. 575 00:24:04,010 --> 00:24:05,800 Verdadero. 576 00:24:05,920 --> 00:24:08,970 Aunque no tengo que hacerlo Piensa en mi marido. Ex. 577 00:24:09,100 --> 00:24:12,840 Aunque simplemente lo hizo escapar por poco de la inhabilitación. 578 00:24:13,020 --> 00:24:14,460 No estoy seguro de cómo me siento al respecto. 579 00:24:14,580 --> 00:24:16,670 Lo siento, pero tengo muchísimo que hacer. 580 00:24:16,850 --> 00:24:19,110 Por supuesto. ¿En qué estás trabajando? 581 00:24:19,240 --> 00:24:21,240 Estamos preparando un Espectáculo tributo a Scotty. 582 00:24:21,370 --> 00:24:23,900 ¿Y quién lo conocía mejor que tú? 583 00:24:24,030 --> 00:24:25,680 Por cierto, 584 00:24:25,810 --> 00:24:29,070 ¿Scotty también llamó? la trituradora mickey dos 585 00:24:29,250 --> 00:24:31,640 ¿O fueron solo los escritores? 586 00:24:33,380 --> 00:24:35,366 Sabías todo sobre eso. 587 00:24:35,390 --> 00:24:37,350 ¿Bien? 588 00:24:37,480 --> 00:24:38,716 Y aún así actuaste como si no lo hicieras 589 00:24:38,740 --> 00:24:41,090 cuando te pregunté sobre el... grr! 590 00:24:41,260 --> 00:24:43,286 Ojos saltones en la escena del crimen. 591 00:24:43,310 --> 00:24:45,806 ¿Estás hablando de noche del accidente? 592 00:24:45,830 --> 00:24:48,270 Tú me preguntaste y yo dijo: "No podría decírtelo". 593 00:24:48,400 --> 00:24:50,450 No podría decírtelo porque mickey estaba ahí 594 00:24:50,620 --> 00:24:52,270 y no quise herir sus sentimientos 595 00:24:52,400 --> 00:24:54,270 o hacerlo parecer culpable, Dios no lo quiera. 596 00:24:54,410 --> 00:24:55,670 Entonces no sabría decírtelo. 597 00:24:56,760 --> 00:24:58,460 Vaya, eres tremendamente rápido de pie. 598 00:24:58,580 --> 00:25:00,020 Debe ser mi entrenamiento de improvisación. 599 00:25:00,150 --> 00:25:01,590 Bien. 600 00:25:02,680 --> 00:25:04,380 Carl, dirígete al principio. 601 00:25:04,500 --> 00:25:06,150 Lo entendiste. 602 00:25:06,290 --> 00:25:07,470 Qué genial. 603 00:25:07,640 --> 00:25:09,210 Guau. 604 00:25:09,330 --> 00:25:10,810 Ey. 605 00:25:10,990 --> 00:25:12,430 ¿Eres tu? 606 00:25:12,550 --> 00:25:16,740 Ese es Scotty y Mickey y tú, ¿no? 607 00:25:16,860 --> 00:25:19,300 Sí, estábamos en un grupo llamado los monos. 608 00:25:19,430 --> 00:25:22,560 Eso explica los trajes. 609 00:25:22,700 --> 00:25:25,846 Eso es muy divertido. 610 00:25:25,870 --> 00:25:27,790 Ustedes fueron un gran éxito, ¿no? 611 00:25:33,660 --> 00:25:34,880 No sabíamos lo que éramos. 612 00:25:35,010 --> 00:25:39,020 solo nos estábamos divirtiendo y hacernos reír unos a otros. 613 00:25:39,150 --> 00:25:40,590 Tres niños en Seattle 614 00:25:40,760 --> 00:25:44,020 simplemente amándonos unos a otros y lo que estábamos haciendo. 615 00:25:44,150 --> 00:25:46,436 Eso, por supuesto, fue antes de los celos. 616 00:25:46,460 --> 00:25:48,590 y las ofertas y el espectáculo. 617 00:25:48,720 --> 00:25:53,810 Antes de que supieras eso, ¿Scotty sería la estrella? 618 00:25:53,940 --> 00:25:56,900 Siempre lo supimos. 619 00:25:57,030 --> 00:25:59,096 Chico. 620 00:25:59,120 --> 00:26:01,276 Me encantaría aprender a hacer eso. 621 00:26:01,300 --> 00:26:03,316 ¿Qué, improvisación? 622 00:26:03,340 --> 00:26:05,470 No, ya no es gran cosa. 623 00:26:05,650 --> 00:26:07,740 Pero es una habilidad muy importante. 624 00:26:07,910 --> 00:26:10,106 Y sería muy útil en mi trabajo. 625 00:26:10,130 --> 00:26:13,920 Probablemente podría usarlo para encontrar al verdadero asesino de Scotty. 626 00:26:14,090 --> 00:26:15,676 T. 627 00:26:15,700 --> 00:26:17,050 Ud. 628 00:26:17,180 --> 00:26:18,360 v. 629 00:26:18,530 --> 00:26:19,530 ¡W! 630 00:26:19,670 --> 00:26:20,670 x. 631 00:26:20,750 --> 00:26:21,970 ¡¿Y?! 632 00:26:22,100 --> 00:26:23,556 Z. 633 00:26:23,580 --> 00:26:26,760 Está bien. Todo ri... Ya ves como ¿Estamos más conectados ahora? 634 00:26:26,890 --> 00:26:28,200 Sí. 635 00:26:28,370 --> 00:26:30,200 Siento que casi puedo leer tu mente. 636 00:26:30,370 --> 00:26:32,290 Bien, probemos un juego más avanzado. 637 00:26:32,420 --> 00:26:35,616 - Está bien, hagámoslo: sólo preguntas. - Bueno. 638 00:26:35,640 --> 00:26:38,120 Ahora, todo lo que digas debe ser en forma de pregunta. 639 00:26:38,250 --> 00:26:40,080 ¡Oh! ¡Como peligro! 640 00:26:40,210 --> 00:26:42,576 Sí. ¡Sí, como en peligro! 641 00:26:42,600 --> 00:26:45,626 Bueno, y recuerda Primera regla de la improvisación: "Sí, y". 642 00:26:45,650 --> 00:26:47,430 Nunca niegas lo que la otra persona dice 643 00:26:47,560 --> 00:26:48,780 porque mata la escena. 644 00:26:48,960 --> 00:26:51,146 Lo sigues y agregas nueva información 645 00:26:51,170 --> 00:26:52,560 entonces la escena se construye. 646 00:26:52,700 --> 00:26:54,010 - Está bien. - Está bien, sí. 647 00:26:54,180 --> 00:26:57,140 Entonces, comencemos con un lugar para la escena. 648 00:26:57,270 --> 00:26:58,286 ¡Oh! 649 00:26:58,310 --> 00:26:59,750 Una feria renacentista. 650 00:26:59,880 --> 00:27:01,620 Bueno, ¿qué te hizo pensar en eso? 651 00:27:01,790 --> 00:27:03,830 ¿Sabías que era un ¿Qué hicimos con el mono? 652 00:27:03,970 --> 00:27:08,590 Sí, y... he hecho un Un montón de investigaciones sobre ti. 653 00:27:08,760 --> 00:27:10,200 ¿Eso estuvo bien? 654 00:27:10,320 --> 00:27:12,000 Sí, bueno, todavía no hemos empezado. 655 00:27:12,110 --> 00:27:13,900 ¿Bueno? Entonces comencemos ahora. 656 00:27:14,020 --> 00:27:15,940 - Bueno. Bueno. Lo siento, lo siento. - Está bien. 657 00:27:16,070 --> 00:27:17,460 Entonces, allá vamos. 658 00:27:17,640 --> 00:27:19,900 ¿Es esta tu primera vez? en la feria del renacimiento? 659 00:27:21,160 --> 00:27:24,406 ¿Parece mi primera vez, Lassie? 660 00:27:24,430 --> 00:27:27,430 ¿Muchacha? Está bien, bueno, si, esa era una pregunta, 661 00:27:27,600 --> 00:27:29,040 pero no agregó nueva información. 662 00:27:29,210 --> 00:27:30,756 Entonces, lo que hizo fue lanzar la pregunta. 663 00:27:30,780 --> 00:27:33,016 Vuelve a mí, así que ahora Estoy haciendo todo el trabajo. 664 00:27:33,040 --> 00:27:34,480 Sí. 665 00:27:34,610 --> 00:27:40,636 Veo. Dios, sí, yo... yo Tiendo a hacer eso con la gente. 666 00:27:40,660 --> 00:27:43,790 Está bien, déjame... déjame. Inténtalo, déjame intentarlo de nuevo. 667 00:27:43,970 --> 00:27:44,970 Bueno. 668 00:27:45,140 --> 00:27:46,490 Sí. 669 00:27:46,670 --> 00:27:48,800 ¿Te gustan mis pantalones? 670 00:27:48,930 --> 00:27:50,190 Bueno, bien. 671 00:27:50,360 --> 00:27:53,445 Sí, los amo, -y ¿te gustaría bailar? 672 00:27:53,469 --> 00:27:53,850 ¡Oh! 673 00:27:53,980 --> 00:27:56,256 Absolutamente, lo haría. 674 00:27:56,280 --> 00:28:00,330 - Estamos bailando. - Y... Pero... 675 00:28:00,460 --> 00:28:03,030 ¿Le importará a su marido? 676 00:28:03,160 --> 00:28:04,680 Bueno. 677 00:28:04,860 --> 00:28:07,690 "Pero" está bien si continúa agregando información, 678 00:28:07,820 --> 00:28:10,560 lo cual hiciste. Y sí, lo hará. 679 00:28:10,690 --> 00:28:12,820 - ¿Se lo dirás? - Sí, 680 00:28:12,950 --> 00:28:16,480 pero ¿quieres ¿Asesinarme en secreto primero? 681 00:28:19,440 --> 00:28:20,750 ¿Lo hice mal? 682 00:28:20,870 --> 00:28:22,390 No, es sólo un poco confuso. 683 00:28:22,530 --> 00:28:24,230 con todos los "debería". 684 00:28:26,050 --> 00:28:27,700 Realmente tengo que volver a la edición. 685 00:28:27,840 --> 00:28:30,060 - Disparar. ¿Está seguro? - Sí. 686 00:28:30,190 --> 00:28:32,760 ¿Y? 687 00:28:32,890 --> 00:28:35,476 Sí, y ese fue un muy buen comienzo. 688 00:28:35,500 --> 00:28:38,160 También eres muy rápido de pie. 689 00:28:38,280 --> 00:28:39,980 Pero necesitas más práctica. 690 00:28:43,420 --> 00:28:44,916 ¿No vimos esto ya? 691 00:28:44,940 --> 00:28:46,486 Lleva ropa diferente. 692 00:28:46,510 --> 00:28:49,730 Quería probar el de Mickey. historia, así que investigué un poco. 693 00:28:49,860 --> 00:28:51,260 Hay un fan en línea que ha compilado 694 00:28:51,380 --> 00:28:52,640 todo lo mas humillante 695 00:28:52,770 --> 00:28:54,550 Momentos de Mickey Muntz en el programa. 696 00:28:54,690 --> 00:28:57,820 Había tantos. El traje de pelusa, el tanque de serpientes. 697 00:28:57,950 --> 00:28:59,196 Y luego obtuve las imágenes de seguridad. 698 00:28:59,220 --> 00:29:00,570 de después de esas grabaciones. 699 00:29:00,700 --> 00:29:02,716 Efectivamente, la mitad del tiempo, 700 00:29:02,740 --> 00:29:05,180 Mickey estaba en el ascensor, trabajando él mismo 701 00:29:05,310 --> 00:29:08,570 casi renunciar, tal como él dijo. 702 00:29:08,700 --> 00:29:11,116 - Lo que muestra... - ¡Lo hizo! -Él no lo hizo. 703 00:29:11,140 --> 00:29:13,140 Vamos. ¡Lo hizo! 704 00:29:13,320 --> 00:29:15,240 - Él no lo hizo. - Lo hizo absolutamente. 705 00:29:15,360 --> 00:29:17,076 - Él no lo hizo. - Vamos, vamos, Elsbeth, 706 00:29:17,100 --> 00:29:18,540 dame un respiro. 707 00:29:18,670 --> 00:29:19,950 - Uno a la vez. - Está bien, capitán, 708 00:29:20,060 --> 00:29:21,930 Las imágenes de seguridad muestran claramente 709 00:29:22,110 --> 00:29:24,110 un proceso de años de Mickey 710 00:29:24,240 --> 00:29:26,240 reuniendo el coraje para asesinar a Scotty. 711 00:29:26,370 --> 00:29:29,030 Sí, y... Muestra un hombre débil. 712 00:29:29,160 --> 00:29:30,706 quien nunca haría daño el jefe al que adoraba. 713 00:29:30,730 --> 00:29:32,820 - ¿Por qué "sí y"? - ¿Qué? 714 00:29:32,950 --> 00:29:34,056 Me contradijiste completamente 715 00:29:34,080 --> 00:29:35,730 pero empezaste con "sí y". 716 00:29:35,860 --> 00:29:37,040 Es mejor para la escena. 717 00:29:37,170 --> 00:29:38,350 ¿Estamos en una escena? 718 00:29:38,470 --> 00:29:40,080 Ver a Mickey pasar por todo eso 719 00:29:40,210 --> 00:29:41,990 fue doloroso de ver, 720 00:29:42,130 --> 00:29:44,700 pero debe haber sido igual más doloroso para su esposa, Laurel, 721 00:29:44,830 --> 00:29:46,610 especialmente teniendo en cuenta el mal corazón de Mickey. 722 00:29:46,740 --> 00:29:48,180 Pero todo lo que dices 723 00:29:48,310 --> 00:29:50,986 también señala a Mickey, y encontró el cuerpo. 724 00:29:51,010 --> 00:29:54,010 Sí, y apunta igualmente a Laurel. 725 00:29:54,140 --> 00:29:55,970 ¿Y por qué estás? ¿llevar un cesto de basura? 726 00:29:56,100 --> 00:29:58,150 Para dejar claro un punto. ¡Ey! Connor. 727 00:29:59,280 --> 00:30:01,110 - ¿Ves esto? - ¿Basura? 728 00:30:01,230 --> 00:30:03,430 Si, la misma basura Eso ha estado aquí durante tres días. 729 00:30:03,540 --> 00:30:06,280 Si, ha sido necesario para reducir la recolección de basura. 730 00:30:06,460 --> 00:30:08,620 No, no, no-Don... no te escondas detrás de la voz pasiva. 731 00:30:08,720 --> 00:30:11,070 Debería poder comer un plátano y no te preocupes 732 00:30:11,200 --> 00:30:14,120 la cáscara pegada el tiempo suficiente para que le crezca pelusa. 733 00:30:15,770 --> 00:30:18,210 ¿Vas a hacer algo al respecto? 734 00:30:18,380 --> 00:30:20,860 No. 735 00:30:24,170 --> 00:30:25,820 ¿Qué tenía que decir Eduardo? 736 00:30:25,950 --> 00:30:28,870 Me dijo que va a poner Yo en contacto con un abogado. 737 00:30:29,040 --> 00:30:30,870 - quién maneja este tipo de cosas. - ¿Cuando? 738 00:30:31,000 --> 00:30:32,960 N-no lo sé. Mañana, tal vez. 739 00:30:33,090 --> 00:30:34,730 ¿Tal vez? la policia no están bromeando. 740 00:30:34,790 --> 00:30:37,450 ¿Por qué no les dijiste? ¿Que querías que renunciara? 741 00:30:40,970 --> 00:30:42,166 ¿Qué... qué-qué estás diciendo? 742 00:30:42,190 --> 00:30:45,190 La policía te preguntó y mentiste. 743 00:30:45,320 --> 00:30:46,970 No mentí. 744 00:30:47,110 --> 00:30:49,036 les dije que quería lo que fue mejor para ti, 745 00:30:49,060 --> 00:30:50,890 Y eso es verdad, siempre ha sido así. 746 00:30:52,890 --> 00:30:56,240 Laurel, ¿estabas en ¿La edición todo ese tiempo? 747 00:30:56,380 --> 00:30:59,040 No hagas esto, Mickey. 748 00:30:59,160 --> 00:31:02,470 Sólo te estás torturando a ti y a mí. 749 00:31:02,640 --> 00:31:06,186 Mentiste. Querías que renunciara. 750 00:31:06,210 --> 00:31:08,910 Quería que tuvieras tiempo libre. 751 00:31:09,080 --> 00:31:10,690 Y ahora lo tienes. Y puedes usarlo 752 00:31:10,870 --> 00:31:12,520 para mejorar y hacer grandes cosas. 753 00:31:12,650 --> 00:31:14,480 ¿Pero sin Scotty? 754 00:31:14,610 --> 00:31:20,140 Yo... Laurel, yo... ¿Mi-Mickey? ¡Mickey! 755 00:31:21,620 --> 00:31:25,206 Así que no pudo soportar culpabilidad por matar a Scotty Bristol 756 00:31:25,230 --> 00:31:28,490 y su corazón se rindió? ¿Se trata de eso? 757 00:31:28,630 --> 00:31:32,630 Sí, y... Eso es exactamente lo que me dijo 758 00:31:32,760 --> 00:31:35,020 justo antes de morir. 759 00:31:40,680 --> 00:31:41,990 Piensa antes de escribir. 760 00:31:42,120 --> 00:31:44,860 Cruzando algo es un desperdicio de tinta. 761 00:31:50,820 --> 00:31:52,650 Capitán Wagner. 762 00:31:52,780 --> 00:31:55,700 ¿Es usted plenamente consciente de ¿Qué está pasando ahí fuera? 763 00:31:55,830 --> 00:31:57,716 ¿A qué te refieres? 764 00:31:57,740 --> 00:32:01,140 Estos recortes presupuestarios... son tan arbitrario y absurdo, 765 00:32:01,270 --> 00:32:03,190 y todos están tomando dígalo en lt. Connor. 766 00:32:03,310 --> 00:32:05,686 Sí. ¿Y? 767 00:32:05,710 --> 00:32:08,800 Bueno, he visto recientemente 768 00:32:08,930 --> 00:32:13,060 ¿Qué puede pasar cuando un la persona está en esa posición. 769 00:32:13,190 --> 00:32:16,320 No es justo y conduce a cosas malas. 770 00:32:16,500 --> 00:32:18,070 Parte de ser un buen jefe 771 00:32:18,200 --> 00:32:20,680 es delegar responsabilidades de manera efectiva. 772 00:32:20,850 --> 00:32:22,240 Connor puede manejarlo. 773 00:32:22,380 --> 00:32:23,900 ¿Qué pasa con sus sentimientos? 774 00:32:24,030 --> 00:32:26,210 - ¿Connor tiene sentimientos? - Capitán. 775 00:32:26,380 --> 00:32:28,340 ¿Sabes qué más es? ¿Parte de ser un buen jefe? 776 00:32:28,510 --> 00:32:30,770 Asumir la culpa cuando sea necesario. 777 00:32:30,910 --> 00:32:32,430 Tú... ven. 778 00:32:32,560 --> 00:32:34,210 El informe está aquí. Mickey Muntz 779 00:32:34,340 --> 00:32:36,430 Murió de una catastrófica enfermedad coronaria. 780 00:32:36,560 --> 00:32:37,910 No hay señales de juego sucio. 781 00:32:38,090 --> 00:32:41,270 Bueno. Caso cerrado. 782 00:32:41,390 --> 00:32:43,230 Tenemos algunos de sus efectos personales para regresar 783 00:32:43,310 --> 00:32:46,100 a la viuda. Su reloj, anillo de bodas. 784 00:32:46,230 --> 00:32:48,490 Puedo llevárselos. Si eso ayuda. 785 00:32:48,660 --> 00:32:51,230 Sí. Gracias. 786 00:32:52,710 --> 00:32:56,540 No has terminado, ¿verdad? 787 00:32:58,410 --> 00:33:01,070 Cameron. 788 00:33:01,200 --> 00:33:03,290 ¿Has oído ¿Algo de nuestro amigo? 789 00:33:03,420 --> 00:33:06,160 Se supone que no debo decir nada. D... 790 00:33:06,290 --> 00:33:08,006 No puedo creer que Kaya no querría que lo supiera 791 00:33:08,030 --> 00:33:10,160 ella está bien. Dije su nombre. 792 00:33:10,340 --> 00:33:12,180 ¿No se supone que estar diciendo su nombre? 793 00:33:12,250 --> 00:33:13,990 Ambos sabemos su nombre. 794 00:33:14,120 --> 00:33:18,560 - Entonces, cuando... - No, yo... Entonces, he hablado con ella, 795 00:33:18,740 --> 00:33:21,180 y ella completó entrenamiento y ha comenzado 796 00:33:21,350 --> 00:33:23,220 su primera misión encubierta. 797 00:33:23,350 --> 00:33:26,570 Y ella suena bonita muy feliz por eso. 798 00:33:26,700 --> 00:33:28,936 Eso es bueno. 799 00:33:28,960 --> 00:33:29,960 Sí. 800 00:33:30,010 --> 00:33:32,060 Dile que hay un peluche. 801 00:33:32,230 --> 00:33:34,280 Monstruo del lago Ness con su nombre. 802 00:33:34,400 --> 00:33:36,100 - Bueno. Se lo haré saber. - Bueno. 803 00:33:36,230 --> 00:33:37,710 Y eso concluye 804 00:33:37,840 --> 00:33:39,580 nuestro homenaje al gran Scotty Bristol. 805 00:33:39,710 --> 00:33:41,060 Mientras tanto... 806 00:33:41,190 --> 00:33:43,060 Simplemente no creo que deba hacer la parte del empate. 807 00:33:43,240 --> 00:33:44,386 Era cosa de Scotty. 808 00:33:44,410 --> 00:33:45,930 ¿Vas a pelear conmigo por todo? 809 00:33:46,070 --> 00:33:47,330 Hola Laurel. 810 00:33:48,720 --> 00:33:50,440 Hacer una pausa. Discutiremos sobre esto más tarde. 811 00:33:50,550 --> 00:33:51,860 Pensando en el futuro. 812 00:33:51,990 --> 00:33:54,910 Tu trato aún no se ha cerrado. 813 00:33:55,030 --> 00:33:56,380 Me sorprende verte aquí. 814 00:33:56,560 --> 00:33:58,576 Estamos reelaborando el espectáculo tributo, 815 00:33:58,600 --> 00:33:59,990 eliminando cualquier rastro de Mickey. 816 00:34:00,130 --> 00:34:02,180 Claro, porque Mickey lo mató. 817 00:34:02,340 --> 00:34:04,910 sabes que no lo hiciste tengo que decirle a la policia 818 00:34:05,040 --> 00:34:08,040 que Mickey confesó. Todavía existe el privilegio conyugal. 819 00:34:08,180 --> 00:34:09,530 Podrías haber guardado su secreto. 820 00:34:09,660 --> 00:34:12,050 Lo sé. pero no pude soportar ver a alguien más 821 00:34:12,180 --> 00:34:13,790 asumir la culpa del asesinato de Scotty. 822 00:34:13,960 --> 00:34:16,180 Por supuesto. 823 00:34:16,320 --> 00:34:17,930 Eso tiene mucho sentido. 824 00:34:18,060 --> 00:34:19,760 Gracias por traerlos. 825 00:34:23,190 --> 00:34:26,890 Sabes, hay algo más me preguntaba. 826 00:34:27,070 --> 00:34:30,200 - ¿Qué es eso? - Bueno, detective Smullen. 827 00:34:30,330 --> 00:34:32,550 cree que el corazón de Mickey se dio por vencido 828 00:34:32,680 --> 00:34:35,616 porque no podía soportar la culpa secreta ya. 829 00:34:35,640 --> 00:34:37,396 Pero si te confesó, 830 00:34:37,420 --> 00:34:39,080 entonces esa carga fue quitada, 831 00:34:39,210 --> 00:34:41,210 entonces ¿por qué tuvo un infarto? 832 00:34:41,340 --> 00:34:43,860 Quiero decir, exactamente cuando ¿Mickey confesó...? 833 00:34:43,990 --> 00:34:45,470 ¿Fue antes del ataque o durante? 834 00:34:45,610 --> 00:34:47,666 porque ciertamente no podría haber sido después. 835 00:34:47,690 --> 00:34:49,870 Mickey sabía que Scotty estaba enamorado de mí. 836 00:34:50,000 --> 00:34:51,676 Él pensó que éramos teniendo una aventura y no pude 837 00:34:51,700 --> 00:34:54,010 convencerlo de que nosotros no lo eran. Es por eso. 838 00:34:54,140 --> 00:34:56,360 Veo. 839 00:34:56,490 --> 00:34:57,970 Guau. 840 00:34:58,100 --> 00:35:00,580 Acabas de agregar nuevo información en el lugar justo. 841 00:35:00,750 --> 00:35:05,890 Entonces... ¿alguna vez pasó algo? 842 00:35:06,020 --> 00:35:09,606 entre tu y ¿Scotty, digamos, en su oficina? 843 00:35:09,630 --> 00:35:11,370 No. 844 00:35:11,500 --> 00:35:13,240 ¿No? 845 00:35:13,420 --> 00:35:15,600 ¿No "sí y"? 846 00:35:17,160 --> 00:35:18,640 No. 847 00:35:38,220 --> 00:35:40,090 ¿Puedo tener su atención, por favor? 848 00:35:42,490 --> 00:35:44,580 Sé que las cosas son difíciles. 849 00:35:44,710 --> 00:35:48,540 Y hemos tenido que hacer algunos ajustes dolorosos. 850 00:35:48,670 --> 00:35:52,280 Pero en caso de que no lo hayas hecho He notado que eso está sucediendo en todas partes. 851 00:35:52,410 --> 00:35:58,900 Y el trabajo que hacemos Es demasiado importante para centrarse en 852 00:35:59,030 --> 00:36:01,600 pequeños inconvenientes. 853 00:36:02,640 --> 00:36:05,250 Saldremos de esto momento difícil juntos. 854 00:36:05,380 --> 00:36:08,730 Pero mientras tanto, si tienes una queja... 855 00:36:12,210 --> 00:36:14,560 vienes a mí. 856 00:36:33,970 --> 00:36:37,410 Oye, esta no es mi basura. 857 00:36:41,200 --> 00:36:43,940 Muy divertido, detective smullen. 858 00:36:49,990 --> 00:36:52,300 Eso es todo. 859 00:37:12,100 --> 00:37:14,410 Sé que lo hiciste por él. 860 00:37:14,540 --> 00:37:15,850 ¿Lo lamento? 861 00:37:15,970 --> 00:37:17,710 Estoy seguro de que lo eres. 862 00:37:17,840 --> 00:37:19,800 Al menos en parte. quiero decir, 863 00:37:19,980 --> 00:37:23,110 no sabias esas cosas resultaría de esta manera. 864 00:37:23,240 --> 00:37:28,330 Tú, Mickey y Scotty... tenías un vínculo especial, 865 00:37:28,460 --> 00:37:31,356 al igual que los personajes alegremente avanzamos, 866 00:37:31,380 --> 00:37:33,210 El musical favorito de Scotty, 867 00:37:33,340 --> 00:37:36,470 poco apreciado hasta el reciente resurgimiento. 868 00:37:37,210 --> 00:37:38,520 ¿Tiene algún sentido esto? 869 00:37:38,650 --> 00:37:40,300 Sí. 870 00:37:40,430 --> 00:37:46,040 Porque ese vínculo también dio ustedes tienen poder el uno sobre el otro. 871 00:37:46,180 --> 00:37:50,090 Y Scotty usó eso poder para controlar vuestras vidas, 872 00:37:50,270 --> 00:37:52,856 como cuando te dijo que no tuvieras hijos, 873 00:37:52,880 --> 00:37:55,100 o cuando no le daría a Mickey 874 00:37:55,270 --> 00:37:57,466 el descanso que ordenaron sus médicos. 875 00:37:57,490 --> 00:38:00,190 Bueno... ¿Cómo sabes todo eso? 876 00:38:00,320 --> 00:38:02,320 Es sorprendente lo que la gente le dirá a una página. 877 00:38:02,450 --> 00:38:04,500 Y Scotty me dijo muchas cosas. 878 00:38:04,670 --> 00:38:06,460 Tu plan era hacer que pareciera 879 00:38:06,590 --> 00:38:09,460 un desafortunado accidente de trituración. 880 00:38:09,590 --> 00:38:11,030 Quiero decir, después de todo, 881 00:38:11,160 --> 00:38:13,900 A Scotty le encantaba torturar. los escritores con el... 882 00:38:14,030 --> 00:38:15,600 ruido. 883 00:38:15,730 --> 00:38:17,990 Pero no había nadie allí para oírlo. 884 00:38:18,170 --> 00:38:22,040 Y... reconstruimos el las páginas trituradas nuevamente juntas. 885 00:38:22,170 --> 00:38:23,910 Era un paquete que tenia 886 00:38:24,040 --> 00:38:26,520 No se usaron bromas en el programa esa noche. 887 00:38:26,650 --> 00:38:29,350 Entonces, ¿por qué Scotty estaba destrozado? 888 00:38:29,520 --> 00:38:31,350 Bueno, no lo sé. Yo no estaba allí. 889 00:38:31,480 --> 00:38:34,026 Mira, eso no es una buena improvisación. 890 00:38:34,050 --> 00:38:35,490 un mejor movimiento 891 00:38:35,660 --> 00:38:38,580 Fue cuando intentaste culpar del asesinato a mickey 892 00:38:38,710 --> 00:38:43,060 después de su muerte. Excepto que el asesino tuvo que... 893 00:38:43,230 --> 00:38:46,150 Aprieta la corbata de Scotty 894 00:38:46,320 --> 00:38:49,280 y luego atraerlo hacia la trituradora 895 00:38:49,460 --> 00:38:51,160 sin ningún signo de lucha. 896 00:38:51,290 --> 00:38:54,290 Mickey no podría haber hecho eso. Pero podrías, 897 00:38:54,420 --> 00:39:00,706 usando tus 30 años de historia y un poco de alcohol... 898 00:39:00,730 --> 00:39:04,690 para manipular a Scotty en su posición. 899 00:39:06,080 --> 00:39:07,690 Esto es ridículo. 900 00:39:07,820 --> 00:39:11,106 Sí, tal vez. pero Era un plan bastante bueno. 901 00:39:11,130 --> 00:39:13,480 Hasta después del asesinato, cuando viste 902 00:39:13,610 --> 00:39:16,920 que la papelera de la trituradora estaba vacío, gracias a Matthew la página. 903 00:39:17,050 --> 00:39:18,970 Nunca me olvidé de vaciar a Mickey dos. 904 00:39:19,100 --> 00:39:21,230 No podría parecer un accidente si no hubiera 905 00:39:21,360 --> 00:39:22,906 papel triturado en la papelera. 906 00:39:22,930 --> 00:39:26,126 Y no pudiste usar a Mickey dos porque el cuerpo de Scotty... 907 00:39:26,150 --> 00:39:27,630 estaba en el camino. 908 00:39:27,760 --> 00:39:31,160 Así que volviste corriendo a tu oficina. 909 00:39:31,280 --> 00:39:32,980 destrozaste el último paquete... 910 00:39:34,500 --> 00:39:39,770 y trajiste eso y lo puso en la papelera de Scotty. 911 00:39:39,900 --> 00:39:43,210 El detective Smullen lo intentó. un truco similar conmigo, 912 00:39:43,340 --> 00:39:44,600 lo que me hizo pensar en ello. 913 00:39:44,730 --> 00:39:46,406 Por lo que me he disculpado. 914 00:39:46,430 --> 00:39:48,870 Bueno, no puedes probar nada de esto. 915 00:39:49,000 --> 00:39:51,366 De hecho, podemos. 916 00:39:51,390 --> 00:39:56,620 Porque resulta... No Dos trituradoras son iguales. 917 00:39:56,740 --> 00:39:59,000 El ancho entre los cuchillas en mickey dos 918 00:39:59,180 --> 00:40:01,766 estaba un cuarto de pulgada más separada 919 00:40:01,790 --> 00:40:05,400 que las cuchillas del trituradora en su oficina. 920 00:40:05,530 --> 00:40:07,726 Y solo tú y Matthew la página. 921 00:40:07,750 --> 00:40:11,410 tenía llaves para tener acceso ambas trituradoras. 922 00:40:11,580 --> 00:40:12,970 Pero Mateo estaba con los escritores, 923 00:40:13,110 --> 00:40:15,900 viendo a ronan ganar haciendo monólogos ante el Sr. Titters. 924 00:40:16,020 --> 00:40:17,330 Estaba aguantando. 925 00:40:17,460 --> 00:40:19,680 Tenías que ser tú, Laurel. 926 00:40:21,940 --> 00:40:27,170 Tú y Mickey y Scotty... eran viejos amigos. 927 00:40:27,290 --> 00:40:29,470 Ahora dos de ustedes están muertos. 928 00:40:31,040 --> 00:40:32,130 Yo no maté a Mickey. 929 00:40:32,300 --> 00:40:34,560 No directamente, no. 930 00:40:37,300 --> 00:40:39,080 Teníamos algo bueno. 931 00:40:42,700 --> 00:40:44,620 Señora. Por aquí, por favor. 932 00:40:51,320 --> 00:40:53,370 Realmente lo sabes todo 933 00:40:53,490 --> 00:40:55,410 Eso pasa por aquí ¿no? 934 00:40:55,540 --> 00:40:58,720 Podrías decir eso y tener razón. 935 00:41:00,020 --> 00:41:01,500 ¿Podrías hacerme un favor? 936 00:41:02,680 --> 00:41:05,550 Llega tarde con Artículos de oficina Scotty Bristol. 937 00:41:05,680 --> 00:41:07,860 ellos no los quieren más. Demasiado deprimente. 938 00:41:09,770 --> 00:41:11,690 Gracias Elsbeth. 939 00:41:13,650 --> 00:41:16,740 Pero todavía voy a Usa mi grapadora de gaita. 940 00:41:23,350 --> 00:41:24,936 Gracias por traer todo eso. 941 00:41:24,960 --> 00:41:26,920 Debería ayudar a calmar las cosas. aquí abajo por un tiempo. 942 00:41:26,960 --> 00:41:28,530 Por supuesto. 943 00:41:28,660 --> 00:41:32,026 Pero ya sabes, la caja no era tan grande. 944 00:41:32,050 --> 00:41:33,920 El problema no acaba de terminar. 945 00:41:34,060 --> 00:41:35,240 Lo sé. 946 00:41:35,360 --> 00:41:36,736 Bueno, tal vez deberías repensar las cosas. 947 00:41:36,760 --> 00:41:38,036 No. 948 00:41:38,060 --> 00:41:39,540 Eso no es posible. 949 00:41:39,670 --> 00:41:44,070 - Pero yo... - Elsbeth, o fueron esos recortes. 950 00:41:44,200 --> 00:41:46,070 o deshacerse de ti. 951 00:41:46,200 --> 00:41:50,420 Y eso no es algo Yo entretendría. 952 00:41:57,080 --> 00:41:58,600 - Ey. - Ey. 953 00:41:58,730 --> 00:42:00,080 Gracias por pasar un rato divertido. 954 00:42:00,210 --> 00:42:01,690 Realmente me inspiraste. 955 00:42:01,820 --> 00:42:03,650 - ¿En realidad? - De hecho, 956 00:42:03,780 --> 00:42:05,740 Envié otro paquete muy tarde 957 00:42:05,870 --> 00:42:09,400 y Ronan gana comprado uno de mis chistes por $200. 958 00:42:09,530 --> 00:42:10,920 ¿Lo hizo? 959 00:42:11,050 --> 00:42:14,100 - Sí. - Eso es tan bueno. Guau. 960 00:42:14,230 --> 00:42:16,150 ¿Ver? el mejor trabajo 961 00:42:16,270 --> 00:42:19,490 no lo hace automáticamente convertir a alguien en un monstruo. 962 00:42:21,670 --> 00:42:24,240 Este negocio. 963 00:42:26,590 --> 00:42:30,940 Bueno. Entonces, ahora vamos Les presento a mi nuevo compañero... 964 00:42:31,070 --> 00:42:34,120 el único idiota dispuesto a aceptar este trabajo humillante... 965 00:42:34,250 --> 00:42:36,170 ¡Matthew, la página más tardía! 966 00:42:36,290 --> 00:42:39,080 Gracias, señor. entonces Me alegro de estar aquí, Ronan. 967 00:42:39,210 --> 00:42:41,576 - Nos gusta promocionar desde dentro. - No nos gusta pagarte más, 968 00:42:41,600 --> 00:42:43,576 Y no lo hemos hecho, pero me alegro de que estés a bordo. 969 00:42:43,600 --> 00:42:45,520 ¿Puedo traerte algo? 970 00:42:51,530 --> 00:42:57,270 Subtítulos patrocinados por y Toyota. 971 00:42:57,400 --> 00:43:00,620 Subtitulado por acceso a los medios. grupo en wgbh access.Wgbh.Org